1.步幅
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
心が全部碎け散ってしまう日が来ても きっと大丈夫
1ピースずつ时间をかけて 一绪に拾い集めてあげる
おろしたての靴のように 最初は少しだけ痛むこともあるから
心配しないで、ゆっくりでいい あなたの步幅で行けばいいだけ
本当はmissing you 会いたいけど少し远くから见守っている
目に见えないものを信じられる 当たり前の力をみんな
失くすことも时にはあるけれど 私は、私だけはここにいる
まるで地球の果てにひとり 残されたように虚しくなったなら
思い出して、昔も今も そのままのあなただから好きなの
いつもmissing you その笑颜に何度救われたことでしょう
终わりがあるものに围まれてる 私たちの果敢ない日々は
それでもきっと何より美しい いい日もそうでない日も特别
目に见えないものを信じられる 当たり前の力をみんな
失くすことも时にはあるけれど 私は、私だけはここにいる
终わりがあるものに围まれてる 私たちの果敢ない日々は
それでもきっと何より美しい いい日もそうでない日も特别
2.恋の不思议
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
谁かに惹かれてみてはすぐに间违いと气づく
本来ひとりだって嫌いじゃないし
ちょっと话しただけでわかるだなんて嘘でしょう
一目惚れするほど子供じゃないし
(君ときたら)最初は何も感じなかったのに
(今ではもう)少しずつ气になって气になって
(颜が见たい)今度会えるのはいつだろう、もうずっとそればかり
くちびるを合わせるだけ 胸跃るのは恋の不思议
满月のせいなんかじゃない 多分君が好きなんだ
“恋人？今はいない”前にそう言ってたけど
リップサービスかもって勇气がなかった
(夏も冬も)きっと新しい景色が见えて
(知らない场所も)いつか二人の历史になる
(今始まる)长い间探してたのはそう、きっとこれなんだ
くちびるを合わせるだけ 胸跃るのは恋の不思议
何年后も变わらないよ かなり君が好きなんだ
たとえ好きなものや嫌いなもの、求めるものが违ってもいいよ
大切なのは今日も明日からも君とだけ居たい气持ち
くちびるを合わせるだけ 胸跃るのは恋の不思议
满月のせいなんかじゃない 多分君が好きなんだ
くちびるを合わせるだけ 胸跃るのは恋の不思议
何年后も变わらないよ かなり君が好きなんだ
3.あなたのトモダチ
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
满月の夜 步道桥の上から见上げてる
なんて心地いい风
一时间も一绪に步いて话闻いてくれたのは
これでもう三回目
あなたのトモダチに恋したみたい
单なる偶然でしょうか
チクチク止まらない痛み
※あなたのいない时间に シアワセ感じるなんて
本气で好きになったら その后はどうなるの
だって彼はあなたの大切なトモダチ
こんな空气、キスまであと5秒※
特别な夜 诞生日クリスマス, Valentine's day
いくつ过ごしたでしょう
これはそうきっとどこにでもあるような普通の夜
そうなるはずだったの
あなたのトモダチに恋したみたい
运命の恶戏でしょうか
吸い迂まれて行く私
まるでスペース映画よ 惑星がぶつかって
でもその度キラキラたくさん星が出来る
だけど彼はあなたの大切なトモダチ
止まらないよ、キスして、この后は…
(※くり返し)
4.IN LOVE AGAIN
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
音乐のヴォリューム上げて もうしばらく浸っていたい
言叶途切れた瞬间には あなたの横颜を见ていよう
またすぐに逢いたいなんて 别れ际に言ってしまったら
あなたあきれてしまうでしょうか
手のひら何度も握ってくれた
冷たい指先ごめんね
※初めて口にした コーヒーが苦かったように
いつしかまた求めていた 谁かを好きになって
流す泪ならばきっと 苦いほど何かをくれる
初恋、远い日、みんなさよなら
I'm In love again In love again 恋したの※
决まった时间に每日 电话がならなくたっていい
ほんの小さな一言でも あなたの声听けたらと思う
不安な夜が恋した证据
人に笑われたって本当の愿いはひとつだけ
あなたに爱されてみたい 终わっていった恋も
星屑のように散りばめて あなたと夜空见上げたい
泣き虫、远い日、みんなさよなら
I'm In love again In love again 恋したの
移ろいやすい世界でも 变わらない何かを求めずにいられない
こうしてあなたのその存在を 近くにずっと感じていたい
(※くり返し)
5.MYSTICAL
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
夜中の电话は少しだけ危险みたい
ワインのせいで会いたくなってしまう
闻いて欲しいこと闻いてくれるんだね
だからいつまでも、离れたくても、
何かが系がったまま
まるでmysticalどんなことにも必ず理由があるとしたなら
谁か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと
他人のような颜をして会っていたって
あらゆる距离がすぐ缩まってしまう
见てて欲しいとこ见ててくれるんだね
だからさよならを、何度言っても
何かが系がったまま
まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
果敢なく、强く见えない力が突き动かす
恋なんかしてないのに 好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくの すべてmysticalずっと
まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
きっと本当は憎んでいても 心の中まだ小さなスペースが
あなたのために残ってる
mystical
どんなことにも必ず理由があるとしたなら
谁か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと
6.カサノバ
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
あれからどうしてたの？ ウワサには闻いてたけど
何度か电话くれたよね 何となく出られなくて
今度の彼女にはやさしくできてるの？
私がそうだったように梦中にさせてるんでしょ
あなたっていつも爱されてる
昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで气づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
远いと远い记忆少しづつ苏るみたい
枯れた花のように二度とはもう咲かない
恋心って残酷ね 今では彼女を抱いて
爱するふりして爱されてる
昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで气づけばずっと追いかけてた
笑いかけるあなたがあまりに变わってなくて
まるで今も今もあの场所まで戻れるようで
昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで气づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
远いと远い记忆少しづつ苏るみたい
7.今夜ベッドで
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
真夜中は少し烟った匈い この街もやっと眠る顷
まだあなたの近くにいるって幸せ 仲良しの一人としてじゃなくて
この次は ねえどうしたら见てくれるの あなたを独占めしたい
方向が违うからいつも通りの反对侧で 手を振って“おやすみ”
今夜ベッドに就く时 あなたはどんなことを想って
思い出して眠るのでしょう その记忆の片隅でいい
长い梦の一瞬でいい、私も居たい
席を立つ私に气づく视线 友达とふざけ合っても
直したリップあなたは见てくれたかな この顷はやっと下の名前で
呼べるけど ねぇそのたびに まだドキドキするから少し困るよ
いつものカジュアルな店での时间も あなたがいれば私には乐园
今夜ベッドに就く时 あなたはどんな明日を思って
何愿って眠るのでしょう そんな未来の片隅でいい
长い梦の一瞬でいい、私も居たい
今夜ベッドに就く时 あなたはどんなことを想って
思い出して眠るのでしょう
今夜ベッドに就く时 あなたはどんな明日を思って
何愿って眠るのでしょう そんな未来の片隅でいい
长い梦の一瞬でいい、私も居たい
8.归る场所はあなた
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
苦しくなって足をついた冷たいプールの底
子供の顷は远くに见えたみんながいるゴール
あの日みたいに不安な时、何も言わなくても
テレビをつけてそばにいてくれた、夜が明けるまで
そろそろ友达は卒业しよう
小さくてもいいから、きっと大事にするから
心に灯った光がどうかずっと消えないように
归れる场所はあなた
次の日声が枯れるくらいたくさん话したね
あなたの言叶はそう谁のにも似てない宝物
笑わせてそして元气もくれる
一人で生きるよりも二人で描く每日
ささやかな梦を一绪に见るのがいい、やっと气づいたの
归れる场所はあなた
心が痛いよ、会いたくなるたび
まだ热い夜风はあなたの匈い
友达のままならあんな风に强く抱きしめる事も
きっと出来なかったね
爱してる
小さくてもいいから、きっと大事にするから
心に灯った光がどうかずっと消えないように
归れる场所はあなた
9.よくある物语
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
はしゃぎ过ぎた去年のsummer days あれから探してるよbetter days
だけどまだ见つからなくて
ビーチの风つめたくなって 褪せるように气持ちもfade away
そうよくある物语
あの夏のあなたは眩しいほどきらめいて
心夺われる花火みたいで 魔法みたいに解けたの
人はどうしていつも 过ぎ去った恋を想うの？
时が经つともっとうまく 爱せてたような气がするの？
Ah 恐いほど今は静かな海も やがて太阳に包まれて
またあなたに会いたいなんて バカげたこと思ってるの
Ah 缲り返す波のように
海岸沿い飞ばしてcruising time あなたの横颜见つめてたい
他にはもう何もいらない
やがて热を带びた素肌も 心を映すようにfade away
そうよくある物语
バンドラの箱のように 心は涡卷くばかり
伤つけ合うたび爱し合うたび すべて特别だったの
人はどうしていつも 过ぎ去った恋を想うの？
幸せでいて欲しいなんて ごめんね、また思えないの
Ah 一瞬でも永远を梦见たこと きっと永远に忘れない
今顷どうしてるかなんて もう届かないモノローグ
缲り返す波のように
人はどうしていつも 过ぎ去った恋を想うの？
时が经つともっとうまく 爱せてたような气がするの？
Ah 恐いほど今は静かな海も やがて太阳に包まれて
またあなたに会いたいなんて バカげたこと思ってるの
Ah 缲り返す波のように、波のように
忘れられない人がいる
10.Confusion
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
目觉めの珈琲はふとキッチンに立って 今日一日を轻くSimulation
一年经つのってこんなに早かったっけ？ 头の中はいつもConfusion
恋してなきゃダメになるってみんなが言うけど
何もかもがまるで见えなくなるのならば
そんな余裕ない、この大事な时
いくらあなたに魅かれてたって
变わらない、变わらない そういう自信がないの
あなたをこのまま好きになったら
两手に抱えたたくさんのものすべて
投げ出して走って行っちゃいそうで
驿まで急ぐのかタクシー捕まえちゃうか 出がけはいつも小さな葛藤
镜に向かうのってこんなに长かったっけ？
あなたがくれた、そうよSimulation
夕べくれたメールにだって返事してない
言叶だとかタイミングさえ选び过ぎて
本当は驱け引きなんてしたくない
もっとあなたに素直になりたい
变わらない、变わらない そういう自信がないの
あなたをこのまま好きになったら
今まで见せてたクールな颜崩れて 心も裸にされちゃいそうで
完璧な人などいないのに何故だろう そうなりたいと思う时がある
恋に伤ついても破れないハートを 持っていたなら迷いはしないでしょ
变わらない、变わらない そういう自信がないの
あなたをこのまま好きになったら
两手に抱えたたくさんのものすべて
投げ出して走って行っちゃいそうで
11.game
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
またひとつ小さな嘘で 本当はもろいその心守ってるのね
谁にも见せずに谁も爱さず こうして会ってても
やさしいフリ大丈夫なフリ 全部わかってるフリ ひとりが好きなフリ
こんなに好きであなたが好きで そんな气持ちさえ知らないフリ
It's just a game あなたにとっては
It's just a game きっとすべてが所诠ゲーム
爱なんて存在しない、しない
It's just a game 负けても逃げても
It's just a game 言い译できる所诠ゲーム
伤つく必要もない、必要もない ゲーム
风が吹く心のドアを ずっと闭じたままなのに
今夜の寒さに震えてる シャツの隙间に见えるあなたの爱しく切ない肌
その手重ねて肩を抱いてくれる それなのにどうしてだろう
まだ何一つ伝わらないよ 何も伝わらないよ
そんな气持ちさえ知らないフリ
It's just a game あなたにとっては
It's just a game きっとすべてが所诠ゲーム
爱なんて存在しない、しない
It's just a game 负けても逃げても
It's just a game 言い译できる所诠ゲーム
伤つく必要もない、必要もない ゲーム
12.半分だけ
作词：Toko Furuuchi
作曲：Toko Furuuchi
何かを坏さないように
气持ちはいつも半分だけ
全部见せたらすべては
远くに行ってしまう气がして
臆病になる あなたの澄み渡る瞳 见透かされるようで
大切にしたい时ほどこわくなるの
何册も呼んだ小说
何本も观た映画
たくさんの言叶を深く心に刻んできたはずなのに
まだ选べない あなたに届けたいメッセージ
きっと大きすぎて大好きすぎて隐してしまう
だから今は、今はまだ半分だけ
次はいつ会えるでしょう
心の中涡卷いてる
细く欠けてる月が二人のこと
やっと照らしてる
泣きたくなる このままきっと私は平气な颜して“またね”って
あなたより先に背を向けるのだろう
溢れるほどの想いは
体中を包んで
会うたびあなたをまた好きになる こんな气持ち二度とないのに
まだ选べない あなたに届けたいメッセージ
きっと大きすぎて大切すぎて恐くなるの
だから今は、今はまだ半分だけ
13.Beautiful Days
-New Version-
作词：古内东子
作曲：古内东子
大事なものがどんどん增えていく ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が见える そんな自分でいたい
そんな自分でいたい
读みかけたままで部屋の隅に埋もれてた
本を读むように今だからこそ 广がる世界があるの
あの顷の私は雨宿りをするように
伤つくことを避けるみたいに 小さく生きていたかも
あなたに出会った日 きっと何かが变わり始めたんだね
二人でいるとどんどん过ぎていく 一分一秒不思议だね
时が经つほどに深まってく 爱を育てていこう
爱を育てていこう
やっと咲いた花が风に吹かれて散っても
次の季节はもっと大きく 夸らしくよみがえるよ
あなたがくれたもの どんな伤みも勇气に变えてくれる
大事なものがどんどん增えていく ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が见える そんな自分でいたい
生きてることの喜び 感じられる今ならば
谁かのことも幸せに きっとできる
大事なものがどんどん增えていく ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が见える そんな自分でいたい
そんな自分でいたい
| 
